スマイルとラセックの回復期間の違いは、主に最初の1週間に現れます。第7世代J&J ELITAで行うSMILE系の手術であるSILKでは、多くの方が、見え方と眼の快適さに応じて、翌日の検診の後に日常生活・勉強・デスクワークに戻ります。SCHWIND AMARIS 1050RSで行うオールレーザーTransPRKでは、2日目から軽い日常生活を目標にしますが、角膜表面の回復に3〜5日かかり、最も良い視力になるまで1か月以上かかることがあり、勉強や仕事への復帰は痛みと見え方によってさらに遅くなることがあります。
監修：Dr. Park JinHeung（St. Mary’s Jin Eye Center 院長、眼科専門医・医学博士、ソウル聖母病院 臨床教授（外来教授））・最終更新 2026-11-13
SILK（smooth incision lenticular keratomileusis）は、Johnson & JohnsonのELITAプラットフォームで行う、レンチクルを用いるレーザー手術で、ZEISS SMILEと関連はありますが別のものです。レーザーによる視力矯正手術の時期は、逆算して計画できる休みに合わせるのが一般的です。試験が終わった後、新学期の前の数週間、あるいは転職の合間などです。このガイドでは、韓国の視力矯正手術を受けられる条件、SILKとTransPRKの回復が日ごとにどう違うか、どれくらいの日数を空けておくか、ソウルに何日滞在するか、眼の状態と予定に合わせてどう選ぶかを説明します。
- 手術は18歳以上で、度数が約1年間変わっていない場合に検討します。
- 検査の前にコンタクトレンズを中止します：ソフト5日、ハード（RGP）2週間、オルソケラトロジー4週間。
- SILK：翌日の検診の後に日常生活へ。TransPRK：2日目から軽い日常生活。保護用コンタクトレンズは3〜5日目ごろに当院で外し、最初の2〜3日は安静をおすすめします。
- 視力はSILKのほうが早く安定し、TransPRKでは1か月以上かかることがあります。
- 外国人患者の方：術後少なくとも3日間はソウルに滞在する予定を立て、約1週間の滞在をおすすめします。TransPRK後は、医師が回復を確認して保護用レンズを外してから帰国してください。
- どの手術が合うかは、角膜の厚さと形、度数、ドライアイ、予定を検査したうえで決めます。
レーザー視力矯正手術はいつ受けるのがよい？
コンタクトレンズを中止して精密検査を受け、試験・面接・新学期・新しい仕事の前に十分な回復期間が残る手術日を選びます。SILKなら大切な予定の数日前、TransPRKなら少なくとも1〜2週間前、できれば約1か月前を目安にします。
米国眼科学会（AAO）は、レーザー視力矯正を受ける人は18歳以上であるべきで、視力の変化が止まっている可能性が高い21歳以上が理想的であり、過去1年間に度数が変わっていないことが必要だとしています（AAO, PRK）。度数がまだ変わっている場合は、待つほうがよいでしょう。
コンタクトレンズは角膜の形を変えるため、検査の前に中止する必要があります。当院では、ソフトレンズは検査の5日前、ハード（RGP）レンズは2週間前、オルソケラトロジーレンズは4週間前から中止していただきます。詳しくは 韓国でSILK/SMILEを受ける前のコンタクトレンズ（英語） をご覧ください。
| 時期 | すること | 確認すること |
|---|---|---|
| 検査の5日〜4週間前 | コンタクトレンズを中止し、眼鏡で過ごす | ソフト5日・ハード2週間・オルソK 4週間 |
| 検査当日 | 精密検査（約1時間）と相談 | 角膜の厚さと形、度数、ドライアイ、網膜 |
| 結果が出たら | 手術の種類と日程を決める | 回復期間を試験・新学期・入社日・帰国便と照らし合わせる |
| 術後1週間 | 予定どおりの検診 | SILK：翌日・TransPRK：保護用レンズを外す前後 |
| 大切な予定の前 | 視力の安定を待ち、乾燥をケア | TransPRK後は最も良い視力まで1か月以上かかることがある |
当院の診療の流れに基づく一般的な順序です。実際の日程は検査結果によって変わります。
SILKとTransPRKはどう違う？
SILKは角膜表面を残したまま、角膜の内部に薄いレンズ状の組織（レンチクル）を作り、小さな切開から取り出します。TransPRKはレーザーで表面の層（上皮）を取り除き、その下の角膜の形を整えます。この違いが、回復、術後の不快感、適した眼の違いにつながります。
当院の1DAY SMILEプログラムは、第7世代J&J ELITAで行うSILKで、ZEISS SMILEとは別メーカーの機器です。表面が保たれるため術直後の不快感は少ない傾向があり、翌日の検診で視力と角膜を確認した後に日常生活に戻ります。
当院の2DAYS LASEKプログラムは、SCHWIND AMARIS 1050RSで行うオールレーザーTransPRKで、アルコールを使わずにレーザーで上皮を取り除き、角膜の形を整えます。2日目からの室内での軽い活動は回復の目標であり、保証ではありません。最初の2〜3日は痛み・涙・光への過敏が出ることがあり、表面の回復には通常3〜5日かかります。
| SILK（1DAY SMILE） | TransPRK（2DAYS LASEK） | |
|---|---|---|
| レーザー | 第7世代J&J ELITA | SCHWIND AMARIS 1050RS |
| 方法 | 小さな切開からレンチクルを取り出す | レーザーで上皮を除去し、表面の形を整える |
| 手術時間（当院の案内） | 約10分 | 約5分 |
| 日常生活への復帰 | 翌日の検診後。デスクワーク・勉強 | 2日目から室内での軽い活動。勉強・仕事は痛みと見え方しだい |
| 保護用コンタクトレンズ | 不要 | 表面が回復した後（3〜5日）に当院で外す |
| 初期の不快感 | かすみ、異物感、乾燥 | 2〜3日は痛み・涙・まぶしさが出ることがある |
| 視力の安定 | 比較的早い | 1か月以上かかることがある |
| よく適するケース | 角膜の厚さが十分な近視・乱視 | 角膜が薄めでも、残る厚さと角膜の形が許す場合 |
手術時間と回復の案内は当院のものです。運転は医師が視力とまぶしさを確認した後に始めてください。より広い比較は SMILE LASIK Korea vs LASEK: 6 differences（英語） にあります。
スマイルとラセックの回復期間を日ごとに比べると？
スマイルとラセックの回復期間を比べると、多くの方はSILKの翌日、見え方と眼の快適さに応じて日常生活に戻ります。TransPRKでは2日目から軽い日常生活を目標にしますが、角膜表面の回復には通常3〜5日かかります。軽い活動、表面の回復、視力の安定はそれぞれ別の段階で、TransPRK後は最も良い視力になるまで1か月以上かかることがあります。
インドの2施設でELITAによるSILKを行った臨床試験（85人・170眼、平均近視−4.14 D）では、裸眼視力20/20（小数視力1.0）以上に達した眼は、術翌日65.9%、1週間で85.4%、1か月で91.5%でした（Sachdev et al., Clin Ophthalmol 2023）。これは視力の測定値であり、翌日にあらゆる活動ができた人の割合ではありません。また、この研究には対照群がなく、メーカーの支援を受けています。
AAOは、SMILE系の手術後は多くの人が1〜2日以内にほとんどの通常の活動に戻ることができ、視力は数日から数週間かけて改善し続けると説明しています（AAO, SMILE）。
PRK系の手術後は保護用コンタクトレンズを装用し、2〜3日は眼が痛むことがあり、視力は3〜5日かけて少しずつ良くなり、最も良い視力になるまで1か月以上かかることがあります（AAO, PRK）。
TransPRKとアルコールを用いるPRKを比べた12件の研究（1,711眼）のメタアナリシスでは、TransPRKで上皮の回復が早い傾向があり、痛み、ヘイズ（角膜の濁り）、最終的な裸眼視力には統計的に有意な差がありませんでしたが、研究間のばらつきが大きく、ランダム化されていない研究も多く含まれていました（Alasbali, J Ophthalmol 2022）。片眼ずつ別の方法で治療した2件のランダム化研究では、回復はTransPRKで同等か早かったものの、術後1日目の痛みはTransPRKのほうが強いと報告され、3日目以降は差がありませんでした（Hashemi et al., BMC Ophthalmol 2022；Gharieb et al., Korean J Ophthalmol 2021）。
痛みと回復に関する結果は研究によって異なるため、TransPRK後の最初の2〜3日は休む予定を立て、勉強や仕事に戻る時期は痛みと見え方に応じて決めてください。回復の詳細は 韓国のSILK手術（1DAY SMILE） と 韓国のTransPRK（2DAYS LASEK） で説明しています。
自分の眼と予定に合うのはどちらの手術？
まず眼が手術の条件を満たしている必要があり、そのうえで予定と生活に合わせて手術を選びます。角膜の厚さが十分で早い回復が必要ならSILK、角膜が薄めでも残る厚さと形が許せばTransPRK、非常に強い近視や非常に薄い角膜なら眼内コンタクトレンズ（EVO ICL）を検討します。
| こんな場合 | まず検討 | あわせて知っておきたいこと |
|---|---|---|
| 試験・面接・新学期・新しい仕事まで時間が少ない | SILK | 翌日の検診後に日常生活へ。運転は医師の確認後 |
| 角膜が比較的薄い | TransPRK | 計算上の残る角膜の厚さが十分な場合のみ可能 |
| 非常に強い近視、または非常に薄い角膜 | 眼内コンタクトレンズ（EVO ICL） | 角膜を削らないが、眼内のスペースなど追加検査が必要 |
| 重いドライアイ | まず乾燥を治療してから判断 | 手術前に涙の状態を整える |
| 最近度数が変わった | 手術を延期 | 度数が安定してから再検査 |
一般的な目安です。円錐角膜が疑われる場合やアベリノ遺伝子検査が異常の場合は、角膜のレーザー手術は行いません。
韓国の視力矯正手術でも、手術は機器の名前ではなく、検査結果から選びます。同じ度数でも、角膜の厚さと形、乱視、瞳孔の大きさ、涙の状態によって適した手術が変わることがあります。強い近視や薄い角膜のためにレーザー手術が適さない場合は、韓国のICL手術（EVO ICL）：適応・検査・費用 をご覧ください。
ソウルには何日滞在し、費用はいくら？
術後少なくとも3日間はソウルに滞在する予定を立ててください。経過観察と予期しない遅れに備えて、約1週間の滞在をおすすめします。SILK後は、予定の検診で回復が順調であれば帰国を検討できます。TransPRK後は、表面が回復した後、通常3〜5日目ごろに当院で保護用レンズを外すため、医師が回復を確認する前に帰国する予定は立てないでください。費用は両眼の料金で、検査後に確定します。
検査で適応が確認されれば、検査と手術を同じ日に行うことができます。アベリノ遺伝子検査の結果を待つ時間が加わることがあります。これは計画の目安であり、帰国日を保証するものではありません。回復が遅い場合や合併症が起きた場合は、追加の受診やより長い滞在が必要になることがあります。帰国後に必要になるかもしれない経過観察は、渡航前に手配しておいてください。
| 手術（両眼） | 費用（KRW、2026年） |
|---|---|
| SILK — 第7世代J&J ELITA（1DAY SMILE） | 3,500,000 |
| TransPRK — SCHWIND AMARIS 1050RS（2DAYS LASEK） | 990,000 |
| TransPRK＋角膜クロスリンキング（CXL） | 1,290,000 |
| TransPRK＋CXL＋EmbryoMembrane | 1,590,000 |
| EVO+ ICL（STAAR、米国） | 4,700,000（トーリック 5,700,000） |
| 視力矯正の精密検査 | 80,000 |
外国人患者向けの2026年の費用です。検査費を除き、すべて両眼の料金で、手術が適しているかどうかと最終的な費用は精密検査の後に確定します。クロスリンキングとEmbryoMembraneは医学的に必要な場合にのみ追加します。見積もりにどの検査・薬・術後の受診が含まれるかをご確認ください。費用の一覧：St. Mary’s Jin Eye Center — 基本情報と2026年の費用。
副作用は？すぐに受診すべき症状は？
最も多いのはドライアイです。光の周りに輪が見えるハローや、光がまぶしく感じるグレア、矯正不足や過矯正、TransPRK後の角膜のヘイズが起こることがあり、角膜拡張症はまれです。痛みが強くなり続ける場合や急に見えにくくなった場合は、次の検診を待たずにすぐご連絡ください。
AAOは、レーザー視力矯正で起こりうることとして、夜間の光の周りに輪が見えるハローや、光がまぶしく感じるグレア、矯正不足や過矯正、まれに最高矯正視力の低下を挙げています（AAO, LASIK）。PRK系の手術では、ヘイズを減らすために手術中にマイトマイシンCを使うことがあり、近視の戻りや角膜拡張症はまれですが報告されています（StatPearls, PRK）。
乾燥については、従来のZEISS SMILEのメタアナリシスで、フラップを作るLASIKよりドライアイの症状が軽いという結果でした（Shen et al., PLoS One 2016）。乾燥は多くの場合一時的ですが、1〜3か月ほど人工涙液でケアすることがよくあります。
| 症状 | 対応 |
|---|---|
| 痛みが強くなり続ける、または急に見えにくくなった | 検診を待たずにすぐ当院に連絡。連絡がつかない場合は、時間を問わず眼科救急または救急外来を受診 |
| 充血や目やにが増える、光を見られないほどまぶしい | 感染を否定する必要があるため、すぐにご連絡ください |
| TransPRKの保護用レンズが外れた | 自分で戻さず、当院にご連絡ください |
| 眼を強くぶつけた、こすった | 症状がなくても診察のためにご連絡ください |
| 軽い乾燥や異物感 | 処方どおり点眼と人工涙液を使い、検診で相談 |
処方された目薬を続けるか変えるかは、医師の指示に従ってください。急に見えなくなった、強い痛みがあるのに当院に連絡がつかない場合は、時間を問わず眼科救急または救急外来を受診してください。
St. Mary’s Jin Eye Centerは外国人患者の韓国の視力矯正手術をどう計画する？
コンタクトレンズを中止する時期をお伝えし、精密検査で角膜と網膜を確認し、予定と生活についてお聞きしたうえで、SILK・TransPRK・眼内コンタクトレンズの中から一緒に選びます。検査の結果、待ったほうがよい場合はそうお伝えします。
院長のDr. Park JinHeungとDr. Park Jae-hyunはソウル聖母病院の教授陣出身の眼科専門医で、それぞれ網膜と前眼部を専門とし、2人とも韓国網膜学会の正会員です。14,000件を超える視力矯正手術の経験をもとに、第7世代J&J ELITAによるSILK（1DAY SMILE）、SCHWIND AMARIS 1050RSによるオールレーザーTransPRK（2DAYS LASEK）、米国STAAR社のEVO ICLを提供しています。
SILKとTransPRKは眼鏡やコンタクトレンズなしの生活を助けますが、結果は誰にとっても同じではありません。ドライアイ、ハロー、近視の戻りや追加矯正の必要、TransPRK後のヘイズ、まれに感染や角膜拡張症が起こることがあります。利点と受け入れる必要があるかもしれないことの両方を聞いたうえで、手術とその時期を選んでください。
よくある質問
学校の試験が終わったばかりです。すぐにレーザー手術を受けられますか？
18歳以上で、度数が約1年間変わっていなければ手術を検討できます。AAOは18歳を最低年齢とし、視力の変化が止まっている可能性が高い21歳以降が理想的としています。コンタクトレンズを中止して精密検査で度数が安定していることを確認し、まだ変わっている場合は手術を延期します。
検査の前、いつからコンタクトレンズを中止すればよいですか？
当院では、ソフトレンズは検査の5日前、ハード（RGP）レンズは2週間前、オルソケラトロジーレンズは4週間前から中止していただきます。レンズは角膜の形を変え、測定を不正確にするためです。試験が終わるまでレンズを使う場合は、翌日から眼鏡に切り替えるのが最も早いスケジュールです。
スマイルとラセックの回復期間はどのくらいですか？
SILKでは、多くの方が見え方と眼の快適さに応じて、翌日の検診の後にデスクワークや勉強などの日常生活に戻ります。TransPRKでは2日目から軽い日常生活を目標にしますが、角膜表面の回復には通常3〜5日かかり、その時期に保護用レンズを当院で外します。最も良い視力になるまで1か月以上かかることがあり、勉強や仕事への復帰は痛みと見え方によってさらに遅くなることがあります。回復には個人差があります。
TransPRKは従来のLASEKより痛みが少ないですか？
必ずしもそうとは限りません。12件の研究のメタアナリシスでは表面の回復が早い傾向があり、痛みに統計的に有意な差はありませんでしたが、術後1日目の痛みが強いと報告したランダム化研究もあり、結果は一致していません。術後2〜3日は痛みが出ることがあるので、休む予定を立ててください。
もうすぐ大学入学や新しい仕事が始まります。どちらの手術がよいですか？
時間が少なければ、翌日の検診後に日常生活に戻れるSILKのほうが一般に予定を組みやすいです。TransPRKを受ける場合は、大切な予定の少なくとも1〜2週間前、できれば約1か月前に余裕を持たせてください。手術そのものは角膜の厚さや度数などの結果から選ぶので、相談の際に日程をお知らせください。
ソウルには何日滞在すればよいですか？
術後少なくとも3日間はソウルに滞在する予定を立ててください。約1週間をおすすめします。SILK後は、予定の検診で回復が順調であれば帰国を検討できます。TransPRK後は、表面が回復した後、通常3〜5日目ごろに当院で保護用レンズを外すため、医師が回復を確認する前に帰国しないでください。回復が遅い場合は、より長い滞在が必要になることがあります。
術後、どんな症状があればすぐクリニックに連絡すべきですか？
痛みが強くなり続ける、急に見えにくくなった、充血・目やに・まぶしさが増えた場合は、すぐにご連絡ください。TransPRKの保護用レンズが外れた場合は、自分で戻さないでください。急に見えなくなった、強い痛みがあるのに当院に連絡がつかない場合は、時間を問わず眼科救急または救急外来を受診してください。
- ソウル市瑞草区江南大路337（1・4・5階）— 江南駅5番出口から徒歩約5分
- 診療時間（韓国時間）：平日 09:00〜18:00（昼休み 13:00〜14:00）、土曜 09:00〜15:00
- 電話 +82-2-577-7782・メール jin.eye.center@gmail.com
- 韓国の外国人患者誘致医療機関として登録
- 基本情報と費用：St. Mary’s Jin Eye Center — 基本情報と2026年の費用
参考文献
- American Academy of Ophthalmology. What Is Photorefractive Keratectomy (PRK)? AAO
- American Academy of Ophthalmology. What Are the Risks of SMILE? AAO
- American Academy of Ophthalmology. LASIK — Laser Eye Surgery. AAO
- Gurnani B, Patel BC. Photorefractive Keratectomy. StatPearls, 2025. NCBI
- Sachdev MS, et al. Safety and Effectiveness of Smooth Incision Lenticular Keratomileusis (SILK). Clin Ophthalmol 2023;17:3761-3773 (NCT04200898). Dove Press
- Alasbali T. Transepithelial versus conventional photorefractive keratectomy: a meta-analysis. J Ophthalmol 2022;2022:3022672. PMC
- Hashemi H, et al. Transepithelial PRK versus alcohol-assisted PRK, contralateral randomised trial. BMC Ophthalmol 2022;22:68. PMC
- Gharieb HM, et al. Transepithelial versus alcohol-assisted PRK, contralateral randomised study. Korean J Ophthalmol 2021;35(2):142-152. PMC
- Shen Z, et al. Dry eye after small incision lenticule extraction versus femtosecond laser-assisted LASIK: a meta-analysis. PLoS One 2016;11(12):e0168081. PLoS One
この記事はSILKとTransPRKによるレーザー視力矯正手術についての一般的な医療情報で、個別の診断や治療に代わるものではありません。手術が適しているかどうか、手術の選択と回復は検査結果と眼の状態によって異なり、どの手術にも副作用が起こることがあります。引用した数値は韓国以外の研究によるものです。医療機器は韓国で承認された適応の範囲内で使用しています。2026年11月13日作成。
박진형 대표원장
안과전문의 의학박사 M.D., Ph.D.
- 가톨릭의대 안과학교실 외래교수
- 대한안과학회 정회원
- 서울성모병원 안과 전공의 수료
본 포스팅은 박진형 대표원장이 직접 검토하고
감수하여 작성한 정확한 의학 정보입니다.
